このページのリンク

<図書>
Pami︠a︡tniki pisʹmennosti Vostoka
Памятники письменности Востока

出版者 Москва : Глав. ред. восточной Изд-во "Наука"
出版年 1965-
本文言語 und
別書名 副標題紙タイトル:سلسلۀ آثار ادبی الشرقیه
その他のタイトル:동방문헌총서

書誌詳細を表示

一般注記 "Серия основана в 1965 году"
Some volumes have Arabic t.p., title reads: Silsilat āthār al-ādāb al-sharqīyah
Vol. 107 published by: Издательская фирма "Восточная лит-ра" РАН
Publisher varies: Ладомир
"Bibliotheca Buddhica"
書誌ID 1000255003
NCID BA00367304 WCLINK

子書誌情報を非表示

1 XXXIII, 1 Тексты Кумрана / перевод с древнееврейского и арамейского, введение и комментарий И.Д. Амусина вып. 1. - Москва : Изд-во "Наука" Глав. ред. восточной лит-ры , 1971
2 LXXXI, 1-4 Измененный и заново утвержденный кодекс девиза царствования Небесное процветание (1149-1169) / издание текста, перевод с тангутского, исследование и примечания Е.И. Кычанова кн. 1 - кн. 4. - Москва : Изд-во "Наука," Глав. ред. восточной лит-ры , 1987-1989
3 XCIX, 1 . Bibliotheca buddhica ; 38 Жизнеописания достойных монахов (Гао сэн чжуань) / Хуэй-цзяо ; перевод с китайского, исследование, комментарий и указатели М.Е. Ермакова ; [ответственный редактор Л.Н. Меньшиков] т. 1. - Москва : "Наука", Глав. ред. восточной лит-ры , 1991
4 2-1,2,3 Эпиграфические памятники Северного Кавказа на арабском, персидском и турецком языках / издание текстов, переводы, комментарии, статья и приложения Л.И. Лаврова ч. 1,ч. 2,ч. 3. - Москва : Изд-во "Наука" , [1966]-
5 3 Документы на половецком языке XVI в. : судебные акты каменец-подольской армянской общины / транскрипция, перевод, предисловие, введение, грамматический комментарий и глоссарий, Т.И. Грунина ; под ред. Э.В. Севортяна ; статья Я.Р. Дашкевича Москва : Изд-во "Наука" главная редакция восточной литературы , 1967
6 5 Дафтар-и дилкуша̄ : ("сочинение, радующее сердца") : факсимиле текста / С̣а̄х̣иб ; предисловие, аннотированное оглавление, указатели и краткий текстологический комментарий, Р. Хади-заде Москва : Изд-во "Наука," Глав. ред. восточной лит-ры , 1965
7 7 Сутра о мудроссти глупости : Дзанлудо / перевод с тибетского, введение и комментарий Ю.М. Парфионовича Москва : "Наука" , 1978
8 11 История халифов анонимного автора XI века : факсимиле рукописи / предисловие и краткое изложение содержания, П.А. Грязневича ; указатели М.Б. Пиотровского и П.А. Грязневича Москва : Изд-во "Наука," Глав. ред. восточной лит-ры , 1967
9 14 Клинописные тексты из Кюль-Тепе в собраниях СССР : письма и документы торгового объединения в Малой Азии XIX в. до н.э. / автографческие копии, транскрипция, перевод, вводная статья, комментарий и глоссарий Н.Б. Янковской Москва : Наука , 1968
10 17 Переписка / Рашӣд ад-Дӣн ; перевод, введение и комментарий А.И. Фалиной Москва : Исд-во "Наука" Грав. ред. восточной лит-ры , 1971
11 18 Чхое Чхун Джон ("повесть о верном чхое") / факсимиле карейской рукописи, перевод предисловие и комментарий Д.Д. Елисеева Москва : Изд-во "Наука", глав. ред. восточной лит-ры , 1971
12 19 Чхунхянджон квонджитан : краткая повасть о чхунхян / факсимиле ксилографа, перевод, предисловие и комментарий, А.Ф. Троцевич Москва : Изд-во "Наука" Главная редакция восточной литературы , 1968
13 21 Шараф-на̄ме / Шараф-Х̮а̄н ибн Шамсаддӣн Бидлӣсӣ ; перевод, предисловие, примечания и приложения Е.И. Васильевой т. 1,т. 2. - Москва : Изд-во "Наука," Глав. ред. восточной лит-ры , 1967-1976
14 23 Даф' ал-иsп 'ан калaм ахл миsр : "удаление бремени с речи жителей египта", факсимиле рукописи / Iuсуф Ибн Закарiiaал-Маgрибi ; предисловие и указатели, А.С. Аввада Москва : Изд-во "Наука" Главная редакция восточной литературы , 1968
15 24 Хроника / Закарий Канакерци ; перевод с армянского предисловие и комментарий М.О. Дарбинян-Меликян Москва : Изд-во "Наука" Глав. ред. восточной лит-ры , 1969
16 25 Море письмен : факсимиле тангутских ксилографов / перевод с тангутского, вступительные статьи и приложения К.Б. Кепинг ... [и др.] ч. 1,ч. 2. - Москва : Наука , 1969
17 26 Мен-да бэй-лу : "Полное описание Монголо- Татар : факсимиле ксилографа / пер. с китайского, введ., коммент. и прил. Н.Ц. Мункуева ; отв. ред. Л.И. Думан Москва : Наука , 1975
18 27 Михмāн-нāме-йи Буḫāрā : записки бухарского гостя / Фаz̤лаллāх ибн Рūзбихāн Иṣфахāнī; перевод, предисловие и примечания Р. П. Джалиловой ; под редакцией А. К. Арендса Москва : Изд-во Наука, грав. ред. восточной лит-ры , 1976
19 30 Сборник рассказов, писем и стихов : факсимиле текста / Масʿӯд ибн На̄мда̄р ; предисловие и указатели Б.М. Бейлиса Москва : Изд-во "Наука" главная редакция восточной лит-ры , 1970
20 31 Самаркандские документы XV-XVI вв. (о владениях Ходжи Ахрāра в Средней Азии и Афганистане) / факсимиле, критический текст, перевод, введение, примечания и указатели, О. Д. Чехович Москва : Изд-во "Наука," глав. ред. восточной лит-ры , 1974
21 32 Исторические записки ("Ши цзи") / Сыма Цянь ; перевод с китайского, вступительная статья, комментарий и приложения Р.В. Вяткина т. 1 - т. 8. - Москва : "Наука", Глав. ред. восточной лит-ры , 1972-
22 34 . Бяньвэнь о воздаянии за милости : рукопись из Дуньхуанского фонда Института востоковедения / [ответственный редактор Б.Л. Рифтин] ; ч. 1 Факсимиле рукописи, исследование, перевод с китайского, комментарий и таблицы / Л.Н. Меньшикова Москва : Изд-во "Наука," Грав. ред. восточной лит-ры , 1972
23 34 . Бяньвэнь о воздаянии за милости : рукопись из Дуньхуанского фонда Института востоковедения / [ответственный редактор Б.Л. Рифтин] ; ч. 2 Грамматический очерк и словарь / И.Т. Зограф Москва : Изд-во "Наука," Грав. ред. восточной лит-ры , 1972
24 35 История государства киданей (Цидань го чжи) / Е Лун-ли ; перевод с китайского, введение, комментарий и приложения В.С. Таскина Москва : Изд-во “Наука" глав. ред. восточной лит-ры , 1979
25 36 Та'рīḫ-и Аḥмад-Шāхī = Ахмадшахова история : факсимиле рукописи / Маḥмūд ал-Ḥусаĭнī ал-Муншī ибн Ибрāхīм ал-Джāмī ; введение, аннотированное огдавдение, хронодогия и указатели Д. Саидмурадова кн. 1,кн. 2. - Москва : Наука , 1974
26 37 Книга историй / Аракел Даврижеци ; перевод с армянского, предисл. и комментарий, Л.А. Ханларян Москва : Изд-во "Наука" Глав. ред. восточной лит. , 1973
27 38 Лес категорий : утраченная китайская лэйшу в тангутском переводе : факсимиле ксилографа / издание текста, вступительная статья, перевод, комментарий и указатели К.Б. Кепинг Москва : Изд-во "Наука" , 1983
28 39 Дхваньялока ("Свет дхван") / Анандавардхана ; перевод с санскрита, введение и комментарий, Ю. М. Алихановой Москва : Изд-во "Наука," глав. ред. восточной лит-ры , 1974
29 40 Вновь собранные драгоценные парные изречения : факсимиле ксилографа / изд. текста, пер. с тангутского, вступительная статья и комментарий Е.И. Кычанова Москва : Наука , 1974
30 41 Краткие вести о скитаниях в северных водах ("Хокуса монряку") / Кацурагава Хосю ; перевод с японского, комментарий и приложения, В.М. Константинова Москва : Изд-во "Наука," Глав. ред. восточной лит-ры , 1978
31 43 Шиитские секты / ал-Х̣асан ибн Мӯса̄ ан-Наубах̮тӣ ; перевод с арабского, исследование и комментарий С.М. Прозорова Москва : Изд-во "Наука" Глав. ред. восточной лит-ры , 1973
32 46 Фарханг-и зафāнгȳйā ва джахāндȳйā : словарь говорящий и мир изучающий : факсимиле рукописи / Бадр ад-Дйн Ибрāхйм ; издание текста, введение, список толкуемых слов, приложения С.И. Баевского Москва : Изд-во "Наука," глав. ред. восточной лит-ры , 1974
33 47 Воскрешение наук о вере : избранные главы / Abū Kḥāmid al-G̣azālī ; перевод с арабского, исследование и комментарий В.В. Наумкина Москва : Изд-во "Наука" , 1980
34 48 Ним чангун джон = "Повесть о полководце Ниме" : факсимиле ксилографа / издание текста, перевод с корейского, предисловие и комментарий Д.Д. Елисеева Москва : Изд-во "Наука", Глав. ред. восточной лит-ры , 1975
35 49 Сунь Цзы в тангутском переводе : факсимиле ксилографа / издание текста, перевод, введение, комментарий, грамматический очерк, словарь и приложение К.Б. Кепинг Москва : "Наука" , 1979
36 50 Семь планет : барам-гуриани / Нодар Цицишвили ; перевод с древнегрузинского предисловие и примечания Б.Т. Руденко Москва : Изд-во "Наука" главная редакция восточной литературы , 1975
37 51 Описание ремесел (Байа̄н аc̣-c̣ана̄ʿат) / Абӯ-л-Фаз̤л Х̣убайш Тифлӣсӣ ; перевод с персидского введение и комментаий Г.П. Михалевич Москва : Издательство "Наука", Глав. ред. восточной лит-ры , 1976
38 52 Бухарский вакф XIII в. : факсимиле / издание текста, перевод с арабского и персидского, введение и комментарий А.К. Арендса, А.Б. Халидова, О.Д. Чехович Москва : Изд-во "Наука" Главная редакция восточной литературы , 1979
39 55 Новые (записи) Ци Се (Синь Ци Се), или, О чем не говорил конфуций (Цзы бу юй) / Юань МэЙ ; пер.евод с китайского, предисловие, комментарий и приложения О.Л. Фишман Москва : Наука, Глав. ред. восточной лит-ры , 1977
40 56 Баоцзюань о Пу-мине : факсимиле / издание текста, перевод с китайского, исследование и комментарий Э.С. Стуловой ; [ответственный редактор О.Л. Фишман] Москва : "Наука" Глав. ред. восточной лит-ры , 1979
41 57 Китайские документы из Дуньхуана : факсимиле / издание текстов, перевод с китайского, исследования и приложения Л.И. Чугуевского ; [ответственный редактор Л.Н. Меньшиков] вып. 1. - Москва : Изд-во "Наука", глав. ред. восточной лит-ры , 1983
42 58 Хунмин чоным : наставление народу о правильном произношении / исследование, превод с ханмуна, примечания и приложения Л.Р. Концевича : [отв. редактор А.А. Холодович] Москва : Изд-во "Наука" , 1979
43 59 Краткая история Вьета (Вьет шы лыок) / перевод с вэньяня, вступительная статия и комментарий А. Б. Полякова Москва : Изд-во "Наука" глав. ред. восточной лит-ры , 1980
44 60 Песнь о благодарении Чанди (Чондимонгол) : сказание об охотнике (Акхети Упакхан) / Мукундорам Чокроборти Кобиконкон ; перевод с бенгальского вступительная статья, комментарий и указатели И.А. Товстых Москва : Наука , 1980
45 61 Таварих-и кадим-и курдистан : древняя история курдистана / Мела Махмуд Баиазиди Том 1,т. 1. - Москва : Наука , c1986
46 62 Mӗйашше̄р ʿа̄к̣о̄б̱ = Выпрямляющий кривое : факсимиле рукописи / Альфонсо ; издание текста, перевод, предисловие, введение, приложения Г.М. Глускиной ; комментарии Г.М. Глускиной, С.Я. Лурье, Б.А. Розенфельда Москва : "Наука," Глав. ред. восточной лит-ры , 1983
47 63 Трактат о хиругии и инстрментах : факсимиле рукописи / Aбy̆-л-K̲āсим X̣алаф 'Аббāс аз-Захрāви / перевод З. М. Буниятова Москва : Наука , 1983
48 64 Бяньвэнь по лотосовой сутре : факсимиле рукописи / издание текста, перевод с китайского,введение, комментарий, приложения и словарь Л.Н. Меньшикова Москва : Изд-во "Наука", Главная ред. восточной лит-ры , 1984
49 65 Маджма' ал-арḳāм : "Предписанияфиска" : приемы документации в Бухаре XVIII в. / Мīрзā Бадī'-Дīвāн ; факсимиле рукописи введение, перевод, примечания и приложения А. Б. Вильдановой Москва : "Наука," Глав. ред. восточной лит-ры , 1981
50 65 Заново составленное пинхуа по истории пяти династий : синь бянь у-дай ши пинхуа / перевод с китайского, исследование и комментарий Л.К. Павловской ; [отв. редактор Л.Н. Меньшиков] Москва : Изд-во "Наука", Грав. ред. восточной лит-ры , 1984
51 67 Установления и обычаи двора халифов = Русӯм да̄р ал-х̮ила̄фа / Хила̄л ас̣-С̣а̄бӣ ; перевод с арабского, предисловие и примечания И.Б. Михайловой Москва : Изд-во "Наука," Грав. ред. восточной лит-ры , 1983
52 68 Книга об идолах / Хишāм ибн Муḥаммад ал-Калбī ; перевод с арабского, предисловие и примечания Вл.В. Полосина Москва : Изд-во "Наука," Глав. ред. восточной лит-ры , 1984
53 69 Хроника (история курдского княжеского дома банī ардалāн) : факсимиле рукописи / Хусрав Ибн Муx̣аммад Банī Ардалāн ; издание текста, перевод с персидского, введение и примечания Е.И. Васильевой Москва : Изд-во "Наука", глав. ред. восточной лит-ры , 1984
54 70 Ямато-моногатари / перевод с японского, исследование и комментарий Л.М. Ермаковой ; [отв. редактор В.Н. Горегляд] Москва : Изд-во "Наука," Глав. ред. восточной лит-ры , 1982
55 71 Песни, приятные для слуха / Цаньян Джамцо ; издание текста, перевод с тибетского, исследование и комментарий Л.С. Савицкого Moskva : Izd-vo "Nauka," Glav. red. vostochnoĭ lit-ry , 1983
56 72 Курдские народные песни из рукописного собрания ГПБ им М.Е. Салтыкова-Щедрина / издание текстов, перевод, предисловие и примечания, Ж.С. Мусаэлян Москва : Изд-во "Наука", Главая редакция восточной литературы , 1985
57 73 Памятники индийской письменности из центральной Азии / издание текстов, исследование и комментарий Г.М. Бонгард-Левина и М.И. Воробьевой-Десятовской вып. 1,вып. 3. - Москва : "Наука, " Грав. ред. восточной лит-ры , 1985-
58 74 Сады волшебства в тонкостях поэзии (Х̣ада̄ʾик̣ ас-сих̣р фӣ дака̄ʾик̣ аш-шиʿр) / Рашӣд ад-Дӣн Ват̣ва̄т̣ ; перевод с персидского, исследование и комментарий Н.Ю. Чалисовой Москва : Изд-во "Наука," Глав. ред. востчной лит-ры , 1985
59 75 Книга о религиях и сектах : китāб ал-милал ва-н-ниx̣ал / Муx̣аммад ибн `Абд Ал-Карйм Аш-Шахрастāнй Ч. 1. - Москва : "Наука" , 1984-
60 76 Бай юй цзин : Сутра ста притч / перевод с китайского и коммеитарий И.С. Гуревич ; встпительная статья Л.Н. Меньшикова ; [ответственный редактор Л.Н. Меньшиков] Москва : "Наука" , 1986
61 78 Книга деяний Ардашира сына Папака / транскрипция текста, перевод со среднеперсидского, введение, комментарий и глоссарий О.М. Чунаковой ; [ответственный редактор А.Г. Периханян] Москва : Изд-во "Наука" Глав. ред. восточной лит-ры , 1987
62 79 Мебде-и канун-и Йеничери Оджагы тарихи (История происхождения законов Янычарского корпуса) / издание текста, перевод с турецкого, введение, комментарий и указатели И.Е. Петросян Москва : Изд-во "Наука," Грав. ред. восточной лит-ры , 1987
63 81, (1-4) Измененный и заново утвержденный кодекс девиза царствования Небесное процветание, 1149-1169 / издание текста, перевод с тангутского, исследование и примечания Е.И. Кычанова кн. 1 - кн. 4. - Moskva : Izd-vo "Nauka," Glav. red. vostochnoĭ lit-ry , 1987-1989
64 82 Шихуа о том, как Трипитака Великой Тан довбыл священные книги / перевод Л. К. Павловчской Москва : Наука , 1987
65 83 'Aджā' иб ад-дунйā(чудеса мира) / Критический текст, пер. с перс., введ., коммент. и укаэатели Л.П.Смирновой Москва : "Наука" , 1993
66 84 Китāб талx̣иc̲ ал-байāн физикр фираḳ ахл ал-адйāн = краткое разъяснение к перечню последователей разных вер : факсимиле рукописи / 'Али ибн Муx̣аммад ибн 'Абдаллāх ал-Фаx̣ри ; редакция С. М. Прозорова Москва : Наука , 1988
67 85 Тарка-Санграха (свод умозрений) ; Тарка-Дипика (разъяснение к своду умозрений) / перевод с санскрита, в ведение, комментарий и историко-философское исследование Е.П. Островской Москва : "Наука" , 1989
68 87 Вновь собранные записи о любви к младшим и почтении к старшим последняя цзюань : факсимиле рукописи / издание текста, введение, перевод и комментарий К.Б. Кепинг Москва : "Наука" , 1990
69 Анализ по классам елементов / Васубандху ; перевод с санскрита, введение, комментарий, историко-фил ософское исследование В.И. Рудого Москва : "Наука" , 1990
70 88 . Bibliotheca Buddhica ; 36 Вопросы Милинды : Милиндапаньха / перевод с пали, предисл., исследование и комментарий А.В. Парибка Москва : "Наука", Глав. ред. восточной лит-ры , 1989
71 89 Предание о цветке стиля (Фуси кадэн), или Предание о цветке (Кадэнсё) / Дзэами Мотокиё ; перевод со старояпонского, исследование и комментарий Н.Г. Анариной Науч. изд. - Москва : "Наука," Глав. ред. восточной лит-ры , 1989
72 91 . Махабхарата ; кн. 8 О Карне (Карнапарва) / перевод с санскрита, предисловие и комментарий Я.В. Василькова и С.Л. Невелевой Москва : Наука , 1990
73 92 Хроника дома Ардалан : Та'рих-и Ардалан / Мах Шараф-Ханум Курдистани ; перевод с персидского, введение ипримечания Е.И. Васильевой Москва : "Наука," Глав. ред. восточной лит-ры , 1990
74 История Чойджид-дагини : факсимиле рукописи / транслитерация текста, перевод с монгольского, исследование и комментарий А.Г. Сазыкина Москва : "Наука," Глав. ред. восточной лит-ры , 1990
75 96 Мӗʾо̄р ʿайин = "Светоч глаза" : караимская грамматика древнееврейского языка, по рукописи 1208 г. : факсимиле / издание текста, перевод с древнееврейского языка, исследование и комментарий М.Н. Зислина Москва : "Наука," Глав. ред. восточной лит-ры , 1990
76 100 Сказание о Падме : Подмапуран / Биджой Гупто ; перевод с бенгальского, предисловие, комментарий и приложения, И.А. Товстых ; [отв. редактор, И.Д. Серебряков] Москва : "Наука", Глав. ред. восточной лит-ры , 1992
77 102 . Bibliotheca buddhica ; 39 Каталог петербургского рукописного "Ганджура" / составление, введение, транслитерация и указатели, З. К. Касьяненко Москва : "Наука", издательская фирма "Восточная литература" , 1993
78 104 Книга о судьях (Китаб ал-кудат) / Мухаммад ибн Харис ал-Хушани ; перевод с арабского, предисловие, примечания и указатели К. А. Бойко Москва : "Наука," Глав. ред. восточной лит-ры , 1992
79 105 Угаритский эпос / введение, перевод с угаритского и комментарий И.Ш. Шифмана Москва : "Наука," Издательская фирма "Восточная лит-ра" , 1993
80 106 Свод правил персидской поэзии = ал-Муʿджам фи маʿайир ашʿар ал-ʿаджам / Шамс ад-Дин Мухаммад ибн Кайс ал Рази ; перевод с персидского, исследование и комментарий Н. Ю. Чалисовой ч. 2. - Москва : Издательская фирма "Восточная литература" РАН , 1997
81 107 Сират ас-султан Джалал ад-Дин Манкбурны = Жизнеописание султана Джалал ад-Дина Манкбурны / Шихаб ад-Дин Мухаммад ан-Насави ; издание критического текста, перевод с арабского, предисловие, комментарий, примечания и указатели, З.М. Буниятова Москва : Издательская фирма "Восточная лит-ра" РАН , 1996
82 112 Гитаговинда / Джаядева ; перевод с санскрита, вступительная статья, комментарий и приложения А. Я. Сыркина Москва : "Наука," Издательская фирма "Восточная лит-ра" , 1995
83 113, 1 Законы Великой династии Мин со сводным комментарием и приложеним постановлений = Да Мин люй цзи цзе фу ли / перевод с китайского исследование, примечания и приложения Н. П. Свистуновой ч. 1.. - Москва : Издательская фирма "Восточная литература" РАН , 1997