Klopfenstein, Eduard, 1938-

著者名典拠詳細を表示

著者の属性 個人
一般注記 Author's Tausand Kirschbäume Yoshitsune, c1982: t.p.(Eduard Klopfenstein), studierte Germanistik an den Univ. Bern und Wien, danach japanische Sprache und Literatur an der 京都大学. 1966-1969 arbeitete er als Redaktor für literarische Sendungen beim Radiostudio Bern. Anschliessend war er als assistent am Ostasiatischen Seminar der Univ. Zürich tätig.
チューリヒ大学教授 (2004.10現在)
EDSRC:スイスと日本 : 日本におけるスイス受容の諸相 / 森田安一編(刀水書房, 2004.10) に拠り、NOTE追加
EDSRC:日本文化の連続性と非連続性 : 1920年-1970年 / E・クロッペンシュタイン, 鈴木貞美編 (勉誠出版, 2005.11) の標題紙により SFフィールド (クロッペンシュタイン, E) を追加
生没年等 1938
から見よ参照 クロッペンシュタイン, エドゥアルト<クロッペンシュタイン, エドゥアルト>
クロッペンシュタイン, E<クロッペンシュタイン, E>
コード類 典拠ID=5000807565  NCID=DA03041285
1 Gottes Boot / Kaori Ekuni ; aus dem Japanischen von Wolfgang E. Schlecht ; mit einem Nachwort von Eduard Klopfenstein Frankfurt : Angkor Verlag , 2014
2 Schwere Blumen / Ikezawa Natsuki ; aus dem Japanischen übersetzt von Sabine Mangold ; und mit einem Nachwort von Eduard Klopfenstein [Hamburg] : Abera , c2014
3 Mutter wo bist du : Roman / Aono Soh ; aus dem Japanischen übersetzt von Thomas Eggenberg ; und mit einem Nachwort versehen von Eduard Klopfenstein Berlin : be.bra Verlag , c2009
4 Wege der Japanologie : Festschrift für Eduard Klopfenstein / Harald Meyer (Hg.) Schweiz,Deutschland. - Zürich ; Wien ; Berlin ; Münster : Lit , c2008
5 Im Tempel der Wildgänse : Roman / Mizukami Tsutomu ; aus dem Japanischen übersetzt von Verena Werner und mit einem Nachwort versehen von Eduard Klopfenstein Berlin : be.bra Verlag , c2008
6 日本文化の連続性と非連続性 : 1920年-1970年 / E・クロッペンシュタイン, 鈴木貞美編 東京 : 勉誠出版 , 2005.11
7 Der letzte Shôgun : Roman : aus dem japanischen von Heike Patzschke / Shiba Ryôtarô ; mit einem Nachwort von Eduard Klopfenstein Berlin : Edition q , c1998
8 Mondscheintropfen : japanische Erzählungen, 1940-1990 / ausgewählt und mit einem Nachwort versehen von Eduard Klopfenstein Zürich : Theseus , c1993
9 Träume aus zehn Nächten : japanische Erzählungen des 20. Jahrhunderts / ausgewählt und mit einem Nachwort versehen von Jürgen Berndt Zürich : Theseus Verlag , c1992
10 Picknick auf der Erdkugel : Gedichte / Tanikawa Shuntaro ; ausgewählt, aus dem Japanischen übertragen und mit einem Nachwort versehen von Eduard Klopfenstein 1. Aufl. - Frankfurt am Main : Insel , 1990
11 Mensch auf der Brücke : Zeitgenössische Lyrik aus Japan / herausgegeben von Eduard Klopfenstein und Cornelius Ouwehand Frankfurt am Main : Insel , 1989
12 Tausend Kirschbäume Yoshitsune : ein klassisches Stück des japanischen Theaters der Edo-Zeit, Studie-Übersetzung-Kommentar / Eduard Klopfenstein : pbk.. - Bern : Peter Lang , c1982
13 Lob des Schattens / Tanizaki Jun'ichiro ; aus dem Japanischen Übertragen von Eduard Klopfenstein Zürich : Manesse , [197-]
14 Erzähler und leser bei Wilhelm Raabe : Untersuchungen zu einem Formelement der Prosaerzählung / Eduard Klopfenstein Bern : Haupt , c1969
15 Japan-Edition Berlin : Edition q